Was ist deine koreanische Geburtsblume und wofür steht sie? Teil 3: September - Dezember
/Moin, erst vor kurzem stolperte ich durch Zufall über die koreanischen Geburtsblumen und was es mit ihnen auf sich hat. Es fasziniert mich immer wieder aufs neue, wie unterschiedlich auch kleine Dinge des Alltags in verschiedenen Kulturen sein können.
Der ein oder andere hat bestimmt schon mal, wenn auch nur am Rande, mit unserer ‘Blumensprache’ zu tun gehabt. Rote Rosen für die Liebe (Leidenschaft), sind da wohl der Klassiker.
In Südkorea gibt es sowas auch. Nur ist dort jedem Tag im Jahr eine andere Pflanze, meist Blumen, zugeordnet. So wie bei uns auch, hat jede ihre ganz eigene Bedeutung.
탄생화 heißt Geburtsblume und bezeichnet die Blume des jeweiligen Tages. Es hat nämlich jeder Tag im Jahr seine eigene kleine Pflanze bzw. Blume.
Und weil ich auf solche süßen Kleinigkeiten im Alltag stehe, gibt’s jetzt hier die 366 Geburtsblumen für dich.
Im 1. Teil findest du die Monate Januar bis April
und im 2. die Monate Mai bis August
Viel Spaß beim stöbern😊
1. Tigerlilie / 호랑이꽃 = bitte Liebe mich / 나를 사랑해 주세요
2. Glockenrebe / 멕시칸 아이비 = Veränderung / 변화
3. Margerite / 마거리트 = versteckte Liebe / 마음속에 감춘 사랑
4. Nelkenwurz / 뱀무 =zufriedene Liebe / 만족된 사랑
5. Japanische Ulme / 느릅나무 = Vertrauen / 신뢰
6. Kapuzinerkresse / 한련 = Patriotismus / 애국심
7. Orange / 오렌지 = Freude einer jungen Braut / 새색시의 기쁨
8. Brauner Senf / 갓 = Gleichgültigkeit / 무관심
9. Berg-Aster / 갓개매취 = Erinnerung / 추억
10. Sommeraster / 흰색 과꽃 = vertrauensvolles Herz / 믿는 마음
11. Aloe / 알로에 = Blumen und Blätter / 꽃도 잎새도
12. Waldreben / 클레마티스 = Schönheit des Geistes / 마음의 아름다움
13. Trauerweide / 산사나무 = Offenheit, Ehrlichkeit / 솔직
14. Quitte / 마르멜로 = Versuchung / 유혹
15. Dahlia / 다알리아 = Prachtvoll / 화려함
16. Enziane / 용담 = Ich mag dich auch wenn du traurig bist / 슬픈 그대가 좋아
17. Besenheide / 에리카 = Einsamkeit / 고독
18. Distel / 엉겅퀴 = strenge / 엄격
19. Seggen / 사초 = Selbstachtung / 자중
20. Rosmarin / 로즈메리 = bitte denk an mich / 나를 생각해요
21. Herbstzeitlose / 사프란 = Jugend ohne Reue / 후회없는 청춘
22. Zittergras / 퀘이킹 그라스 = Aufregung / 흥분
23. Eiben / 주목 = Eleganz / 고상함
24. Orange / 오렌지 = Freude einer jungen Braut / 새색시의 기쁨
25. Flug-Hafer / 메귀리 = Musikliebhaber / 음악을 좋아함
26. Kaki / 감 = natürliche Schönheit / 자연미
27. Japanische Kaiser-Eiche / 떡갈나무 = Liebe ist für immer / 사랑은 영원히
28. Garten-Fuchsschwanz / 색비름 = Zuneigung / 애정
29. Apfel / 사과 = Ruhm / 명성
30. Sicheltanne / 삼나무 = Pracht, Großartigkeit / 웅대
1. Rote Chrysantheme / 빨간 국화 = Liebe / 사랑
2. Aprikose / 살구 = weibliche Schüchternheit / 아가씨의 수줍음
3. Fächer-Ahorn / 단풍나무 = Selbstkontrolle / 자제
4. Echter Hopfen / 홉 = Naiv / 순진무구
5. Chinesische Hanfpalme / 종려나무 = Sieg / 승리
6. Mongolische Hasel / 개암나무 = Versöhnung / 화해
7. Mandschurische Tanne / 전나무 = Eleganz / 고상함
8. Petersilie / 파슬리 = Sieg / 승리
9. Fenchel / 회향 = Loben / 극찬
10. Melone / 멜론 = Sättigung / 포식
11. Blutweiderich / 부처꽃 = Traurigkeit der Liebe / 사랑의 슬픔
12. Preiselbeere / 월귤 = Rebellion/ 반항심
13. Spiersträucher / 조팝나무 = anständige Liebe / 단정한 사랑
14. weiße Chrysantheme / 흰색 국화 = Wahrheit / 진실
15. Basilikum / 스위트 바질 = Gute Hoffnung / 좋은 희망
16. Portulakröschen / 채송화 = Naiv / 순진무구
17. Weintraube / 포도 = Vertrauen / 신뢰
18. Moosbeeren (Cranberry) / 넌출월귤 = Schmerz des Herzens trösten / 마음의 고통을 위로하다
19. rotes Balsam-Springkraut / 빨강 봉선화 = Fass mich nicht an / 날 건드리지 마세요
20. Chinesische Yamswurzel / 마 = Schicksal / 운명
21. Distel / 엉겅퀴= Unabhängigkeit / 독립
22. Pfeilkraut / 벗풀 = Vertrauen / 신뢰
23. Großblütiger Stechapfel / 흰독말풀 = Respekt / 경애
24. Ume / 매화 = edler Geist / 고결한 마음
25. Fächer-Ahorn / 단풍나무 = Angst, Sorge / 염려
26. Ampfer / 수영 = Zuneigung / 애정
27. Wildrose / 들장미 = Poesie / 시
28. Straucheibisch / 무궁화 = subtile Schönheit / 미묘한 아름다움
29. Kartoffel-Rose / 해당화 = wie du führst / 이끄시는 대로
30. Lobelien / 로벨리아 = Bosheit / 악의
31. Calla / 칼라 = heißblütig / 열혈
1. Mispel / 양모과 = die einzige Liebe / 유일한 사랑
2. Lupinen / 루피너스 = mütterliche Liebe / 모성애
3. Zaunrüben / 브리오니아 = Ablehnung / 거절
4. Hirschzungenfarn / 골고사리 = Trost der Wahrheit / 진실의 위안
5. Astern / 단양쑥부쟁이 = ausnutzen / 공훈
6. Wasserdost / 등골나물 = Zögern / 주저
7. Aufrechte Studentenblume / 메리골드 = Traurigkeit des Abschieds / 이별의 슬픔
8. Pechnelke / 가는동자꽃 = Weisheit / 기지
9. Myrrhe Blume / 몰약의 꽃 = Wahrheit / 진실
10. Mandeleibisch/ 부용 = zarte Schönheit / 섬세한 아름다움
11. Kamelie / 흰동백 = Geheime Liebe / 비밀스런 사랑
12. Zitrone / 레몬 = aufrichtige Verehrung, Sehnsucht / 진심으로 사모함
13. Zitronenstrauch / 레몬 버베나 = Geduld / 인내
14. Japanischer Rotkiefer / 소나무 = ewige Jugend / 불로장생
15. Bunte Kronwicke / 황금싸리 = Bescheidenheit / 겸손
16. Schneerose, Christrose / 크리스마스 로즈 = Erinnerung / 추억
17. Asiatische Pestwurz / 머위 = Fairness / 공평
18. Lilien / 산나리 = Keuschheit / 순결
19. Steinbrechgewächse / 범의귀 = Geheimnis / 비밀
20. Ochsenzunge / 뷰글라스 = Wahrheit / 진실
21. Glockenblumen / 초롱꽃 = Aufrichtigkeit / 성실
22. Koreanische Berberitze / 매자나무 = Anmut, wählerisch / 까다로움
23. Farn / 양치 = Aufrichtigkeit / 성실
24. Schneeball / 가막살나무 = Liebe ist stärker als der Tod / 사랑은 죽음보다 강하다
25. Perückenstrauch / 개옻나무 = Weisheit / 현명
26. Schafgarben / 서양톱풀 = Führung / 지도
27. Rhus / 붉나무 = Glauben / 신앙
28. Sommeraster / 과꽃 = ablenken / 추상
29. Baccharis / 바카리스 = wegweisend / 개척
30. trockene Gräser / 낙엽 마른 풀 = auf den neuen Frühling warten / 새봄을 기다림
1. Rainfarn / 쑥국화 = Frieden / 평화
2. Moos / 이끼 = mütterliche Liebe / 모성애
3. Lavendel / 라벤더 = Erwartung / 기대
4. Ampfer / 수영 = Zuneigung / 애정
5. Ambrosia (Beifußblättriges Traubenkraut) / 앰브로시아 = fröhliche Liebe / 행복한 연애
6. Steinbrech / 바위취 = verzweifelte Liebe / 절실한 사랑
7. Farn / 양치 = Vertrauen / 신뢰
8. Schilfrohr / 갈대 = tiefe Zuneigung / 깊은 애정
9. Garten-Chrysantheme / 국화 = Integrität / 고결
10. rote Kamelie / 빨강 동백 = edle Gründe / 고결한 이성
11. Aster / 단양쑥부쟁이 = Patriotismus / 애국심
12. Baumwolle / 목화 = Großartig / 우수
13. Chrysanthemen / 자홍색 국화 = Liebe / 사랑
14. Japanische Rotkiefer / 소나무 = Mut / 용감
15. Seidelbast / 서향 = Unsterblichkeit / 불멸
16. Japanische Erle / 오리나무 = Feierlichkeit / 장엄
17. Wachsblume / 벚꽃난 = Sympathie / 동감
18. Salbei / 세이지 = Familientugenden / 가정의 덕
19. Knotenblume / 스노 플레이크 = Schönheit / 아름다움
20. Ananas / 파인애플 =Perfektion / 완전무결
21. chinesische Minze / 박하 = Tugend / 덕
22. Zinnie / 백일홍 = Glück / 행복
23. Platanen / 플라타너스 = Genie / 천재
24. Mistel / 겨우살이 = starke Geduld / 강한 인내심
25. Stechpalme / 서양호랑가시나무 = Voraussicht / 선견지명
26. Schneerose, Christrose / 크리스마스 로즈 = Erinnerung / 추억
27. Ume / 매화 = klarer Verstand / 맑은 마음
28. Granatapfel / 석류 = Geschmeidigkeit / 원숙미
29. Lampionblume / 꽈리 = natürliche Schönheit / 자연미
30. Winterblüte / 납매 = Nächstenliebe, Wohltätigkeit / 자애
31. Hinoki-Scheinzypresse / 노송나무 = Unsterblichkeit / 불멸
Dein Geburtstag ist nicht dabei? Gar kein Problem, im ersten Teil findest du die Geburtsblumen für die Monate Januar bis April und die Monate Mai bis August im zweiten Teil.
Wenn du noch Wünsche, Anregungen oder Fragen hast, schreib mir gerne per Mail, auf Facebook oder Instagram! 😊
Bis zum nächsten Mal
Jacky
