Was ist deine koreanische Geburtsblume und wofür steht sie? Teil 2: Mai - August
/Moin, erst vor kurzem stolperte ich durch Zufall über die koreanischen Geburtsblumen und was es mit ihnen auf sich hat. Es fasziniert mich immer wieder aufs neue, wie unterschiedlich auch kleine Dinge des Alltags in verschiedenen Kulturen sein können.
Der ein oder andere hat bestimmt schon mal, wenn auch nur am Rande, mit unserer ‘Blumensprache’ zu tun gehabt. Rote Rosen für die Liebe (Leidenschaft), sind da wohl der Klassiker.
In Südkorea gibt es sowas auch. Nur ist dort jedem Tag im Jahr eine andere Pflanze, meist Blumen, zugeordnet. So wie bei uns auch, hat jede ihre ganz eigene Bedeutung.
탄생화 heißt Geburtsblume und bezeichnet die Blume des jeweiligen Tages. Es hat nämlich jeder Tag im Jahr seine eigene kleine Pflanze bzw. Blume.
Und weil ich auf solche süßen Kleinigkeiten im Alltag stehe, gibt’s jetzt hier die 366 Geburtsblumen für dich.
Im 1. Teil findest du die Monate Januar bis April, nun folgen Mai bis August.
Teil 3: September bis Dezember
Viel Spaß beim stöbern😊
1. Echte Schlüsselblume / 황화구륜초 = die Sorgen jugendlicher Jahre / 젊은 날의 슬픔
2. Hahnenfuß / 미나리아재비 = Unschuld, Naivität / 천진난만함
3. Löwenzahn / 민들레 = Vertrauen, Orakel / 신탁
4. Erdbeere / 딸기 = Respekt und Zuneigung / 존중과 애정
5. Maiglöckchen / 은방울꽃 = Zartheit / 섬세함
6. Levkojen / 비단향나무꽃 = Ewige Schönheit / 영원한 아름다움
7. Erdbeerblätter / 딸기잎 = Liebe und Respekt / 사랑과 존경
8. Zwerg-Seerose / 수련 = Reines Herz / 청순한 마음
9. doppelte Kirschblüte / 겹벚꽃 = Stille, Anmut und Schönheit / 정숙, 단아함, 절세의 미인
10. Schwertlilien / 꽃창포 = elegantes Herz / 우아한 마음
11. Apfel / 사과 = Versuchung / 유혹
12. Gemeiner Flieder / 라일락 = Knospe der Liebe / 사랑의 싹
13. Fiederblatt-Weißdorn / 산사나무 = die einzige Liebe / 유일한 사랑
14. Akeleien / 매발톱꽃 = Siegesgelübde / 승리의 맹세
15. Vergissmeinnicht / 물망초 = Vergiss mich nicht / 나를 잊지 말아요
16. Habichtskräuter / 조밥나물 = Verkündung / 선언
17. gelbe Tulpe / 노란 튤립 = Zeichen der Liebe / 사랑의 표시
18. hohe Schlüsselblume / 옥슬립 앵초 = erste Liebe / 첫사랑
19. Aloe Aristata / 알로에 아리스타타 = Besitzer der Schönheit / 아름다움의 소유자
20. Sauerklee / 괭이밥 = brillanter Verstand / 빛나는 마음
21. Rittersporn / 담홍색 참제비고깔 = Freiheit / 자유
22. Fuchsien / 귀고리꽃 = ein leidenschaftlicher Geist / 열렬한 마음
23. Knospen / 풀의 싹 = Erinnerungen an die erste Liebe / 첫사랑의 추억
24. Vanilleblume / 헬리오 트로프 = Ewige Liebe / 영원한 사랑이여
25. Wildes Stiefmütterchen / 삼색제비꽃 = platonische Liebe / 순애
26. Olivenbaum / 올리브나무 = Frieden / 평화
27. Gänseblümchen / 데이지 = reines Herz / 순수한 마음
28. Minze / 박하 = Tugend / 미덕
29. Klee / 토끼풀 = heiter / 쾌활
30. lila Flieder / 보랏빛 라일락 = Knospe der Liebe / 사랑의 싹이 트다
31. Barnardia / 무릇 = starke Selbstkontrolle / 강한 자제력
1. Hell-rosa Rose / 연분홍 장미 = du, der du mein Herz kennst / 내마음 아는 그대
2. Akeleien / 빨강 매발톱꽃 = Offenheit / 솔직
3. Lein (Flachs) / 아마 = Dank / 감사
4. Rose / 장미 = strahlend schönes Gesicht / 아름답게 빛나는 얼굴 모습
5. Ringelblume / 메리골드 = Traurigkeit des Abschieds / 이별의 슬픔
6. Sumpf-Schwertlilie / 노랑 붓꽃 = Glück der Glaubens / 믿는 자의 행복
7. Kurilen-Beifuß / 슈미트티아나 = sehnsüchtiges Herz / 사모하는 마음
8. Jasminum / 재스민 = Lieblichkeit / 사랑스러움
9. Platterbsen / 스위트피 = elegante Erinnerungen / 우아한 추억
10. Bartnelke / 수염패랭이꽃 = ritterlicher Geist / 의협심
11. Fritillaria thunbergii / 중국패모 = majestätisch / 위엄
12. Garten-Resede / 레제다 오도라타 = Charme/ 매력
13. Fingerhüte / 디기탈리스 = Gedanken meines Herzens / 가슴 속의 생각
14. Gauchheil / 뚜껑별꽃 = Zerstreutheit / 추상
15. Landnelke / 카네이션 = Leidenschaft / 정열
16. Tuberose / 튜베 로즈 = gefährliches Vergnügen / 위험한 쾌락
17. Klee / 토끼풀 = Einfluss / 감화
18. Thymian / 백리향 = Mut / 용기
19. Zaunrose / 장미 = Liebe / 사랑
20. Ehrenpreis / 꼬리풀 = Leistung / 달성
21. Vierflüglige Nachtkerze / 달맞이꽃 = freier Geist / 자유스러운 마음
22. Schneeball / 가막살나무 = Liebe ist stärker als der Tod / 사랑은 죽음보다 강하다
23. gewöhnliche Stockrosen / 접시꽃 = leidenschaftliche Liebe / 열렬한 연애
24. Verbenen / 버베나 = Einheit der Familie / 가족의 화합
25. blaue Prunkwinde / 나팔꽃 = kurzlebige Liebe / 덧없는 사랑
26. weißer Flieder / 흰 라일락 = Ein schöner Eid / 아름다운 맹세
27. Passionsblume / 시계꽃 = Heilige Liebe / 성스러운 사랑
28. Pelargonien / 제라늄 = Ich bin glücklich wegen dir / 그대가 있기에 행복이 있네
29. rote Pelargonien / 빨강 제라늄 = Ich habe dich, ich habe Liebe / 그대가 있어 사랑이 있네
30. Geißblatt / 인동 = Liebesbande / 사랑의 인연
1. Mittagsblumengewächs / 단양쑥부쟁이 = Nachlässigkeit / 태만
2. Großes Löwenmaul / 금어초 = Verlangen / 욕망
3. weißer Mohn / 흰색 양귀비 = Vergessenheit / 망각
4. Purpur-Magnolie / 자목련 = Naturliebe / 자연애
5. Lavendel / 라벤더 = Reichhaltiger Duft / 풍부한 향기
6. Sonnenblume / 해바라기 = Zuneigung / 애모
7. rote Johannisbeere / 까치밥나무 = Erwartung, Vorhersage / 예상
8. Ranunculus pedatifida / 열엽모간 = Bis wir uns wiedersehen / 다시 만날 날까지
9. Pelargonien / 아이비 제라늄 = aufrichtige Zuneigung / 진실한 애정
10. Glockenblumen / 초롱꽃 = Dankbarkeit / 감사
11. Affodill / 아스포델 = Ich bin dein / 나는 당신의 것
12. Solanum / 좁은입배풍동 = unerträglich / 참을 수 없어
13. Grasblumen / 잡초의 꽃 = sachliche Person / 실제적인 사람
14. Flammenblumen / 플록스 = sanft / 온화
15. Bodendeckerrosen / 들장미 = Lieblichkeit / 사랑스러움
16. Garten-Levkoje / 비단향꽃무 = Ewige Schönheit / 영원한 아름다움
17. weiße Rose / 흰색장미 = Bewunderung / 존경
18. Moosrose / 이끼 장미 = zerbrechliche Schönheit, Mitleid / 가련함
19. Eisenhut / 백부자 = schöner Schein / 아름답게 빛나다
20. Aubergine / 가지 = Wahrheit / 진실
21. gelbe Rose / 노란장미 = Schönheit / 아름다움
22. Chinesische Nelke / 패랭이꽃 = Zuneigung / 사모
23. Damaszener-Rosen / 장미 = Schönheit / 아름다움
24. Trillium camschatcense / 연령초 = warmes Herz / 그윽한 마음
25. Holunderbaum / 말오줌나무 = Hingabe, Anstrengung / 열심
26. Wermutkraut / 향쑥 = Frieden / 평화
27. Geranie / 제라늄 = Aufrichtige Zuneigung / 진실한 애정
28. Prachtnelke / 패랭이꽃 = Immer Liebend / 언제나 사랑
29. Kakteen / 선인장 = brennendes Herz / 불타는 마음
30. Linden / 서양종 보리수 = Liebe zwischen Ehepartnern / 부부애
31. Kürbis / 호박 = Weite, umfassend / 광대함
1. roter Mohn / 빨강 양귀비 = Trost / 위로
2. Kornblume / 수레국화 = Glück / 행복
3. Stundenblume / 수박풀 = Schöne Gestalt / 아가씨의 아름다운 자태
4. Mais / 옥수수 = Schatz / 재보
5. Heidekräuter / 에리카 = Einsamkeit / 고독
6. Chinesische Klettertrompete / 능소화 = Ehre / 명예
7. Granatapfel / 석류 = reife Schönheit / 원숙한 아름다움
8. Rhododendron mucronulatum / 진달래 = die Freuden und Sorgen / 사랑의 희열
9. Zistrosen / 시스터스 = Beliebtheit / 인기
10. Moos / 이끼 = Mütterliche Zuneigung / 모성애
11. rote Zonal-Pelargonie / 빨강무늬제라늄 = Komfort / 위안
12. Oleander / 협죽도 = Gefahr / 위험
13. Goldruten / 골든 로드 = Grenze / 경계
14. Edel-Gamander / 저먼더 = Respekt / 경애
15. Sonnenblume / 해바라기 = strahlendes licht / 광휘
16. Tamarindenbaum / 타마린드 = Luxus / 사치
17. Tulpenbaum / 튤립나무 = ländliches Glück / 전원의 행복
18. gewöhnliche Stockrose / 접시꽃 = leidenschaftliche Liebe / 열렬한 사랑
19. Kronen-Lichtnelke / 로사 캠피온 = Aufrichtigkeit / 성실
20. Freesien / 프리지아 = Naivität und Unschuld / 순진, 천진난만
21. Odermennig / 짚신나물 = Wertschätzung / 감사
22. Spiersträucher / 스피리아 = Anstrengung, Bemühung / 노력
23. Linden / 서양종 보리수 = Liebe zwischen Ehepartnern / 부부애
24. Ringelblume / 금잔화 = Traurigkeit des Abschieds / 이별의 슬픔
25. große Flamingoblume / 안스륨 = Herz voller Liebe / 사랑에 번민하는 마음
26. Hypoxis Aurea / 하이포시스 오리어 = Licht suchend / 빛을 찾다
27. Osmunda japonica / 고비 = Fantasie / 몽상
28. Flachblatt-Mannstreu / 에린지움 = geheime Liebe / 비밀스런 애정
29. Tabakblume / 꽃담배 = durch dich bin ich nicht einsam / 그대가 있어서 외롭지 않네
30. Edel-Gamander / 저먼더 = Unbefangenheit / 담백
31. Klee / 토끼풀 = Versprechen / 약속
Dein Geburtstag ist nicht dabei? Gar kein Problem, im ersten Teil findest du die Geburtsblumen für die Monate Januar bis April und die verbleibenden Monate September bis Dezember.
Wenn du noch Wünsche, Anregungen oder Fragen hast, schreib mir gerne per Mail, auf Facebook oder Instagram! 😊
Bis zum nächsten Mal
Jacky
