Moin, heute geht’s um Vokabeln die man ständig in K-Dramas hört und die tatsächlich eine große Rolle im Alltag spielen.
Um seine Koreanisch Kenntnisse aufzufrischen oder auch um sein Hörverstehen zu trainieren, können koreanische Filme und Serien enorm hilfreich sein. Doch nicht alles was man dort hört ist auch nützlich.

Deshalb habe ich dir heute mal ein paar Begriffe herausgesucht, die du im Alltag ziemlich häufig hören kannst.

화이팅! - Du schaffst das!

Ein weiterer Fall von Konglish.😉
Direkt übersetzt müsste es also 'kämpfen' heißen, aber gemeint ist es als Motivation um etwas durchzuziehen. Wie ein Cheerleader Schlachtruf.

안돼 - Auf keinen Fall!/Nein

빨리 - Beeilung!

Taucht meistens im doppel auf “빨리, 빨리!“
und kann genauso auch mit “Schnell, schnell!” übersetzt werden.
Hört man übrigens besonders häufig in der Bahn beim ein- und aussteigen oder an der Kasse beim bezahlen…eben immer wenn es schnell gehen soll.

진짜 - Wirklich/Ernsthaft

Funktioniert für sich allein stehend sowohl als Frage, als auch als Antwort.

어떡해? - Was soll ich tun?

어머! - OMG!

어머 wird beim texting übrigens auch oft als 오모 geschrieben.

아이고 - Oh nein/Oh man

Nächstes Mal geht es um Gebäude. Wenn du nicht warten möchtest, schau doch bei Instagram vorbei, da ist die Lektion schon online. ;)
Wenn du Ideen oder Wünsche für neue Vokabellisten hast, schreib mir gerne eine Mail, auf Instagram oder Facebook.

Du willst deine Lernerfolge und Notizen mit anderen Teilen? Dann nutze das nächste Mal den Hashtag #einfachkoreanischlernen und ich teile deine Fotos in meiner Story. 😉

Bis zum nächsten Mal
Jacky